Листи іноземних партнерів: труднощі перекладу

Як підвищити ефективність ділової кореспонденції? Запитання на кшталт цього виникають майже щодня. Загалом відповідь — лаконічність, спрощений виклад, прозорі та зрозумілі фрази. До речі, англомовні бізнес-кола тяжіють до цієї тенденції вже давно. Отже, про деякі усталені сполуки, вислови з переносним значенням і фрази, яких cлід уникати, — у статті.